Warum ist Terminologiearbeit so wichtig?
Einheitliche Benennungen und Produktnamen sind die Voraussetzung für ein perfektes Erscheinungsbild und einen hohen Wiedererkennungswert. Klingt einfach, doch häufig sind Terme, die bereits zur Corporate Language eines Unternehmens gehören, noch nicht zentral in einem Glossar erfasst.
Im Rahmen meiner Lektoratsarbeit berücksichtige ich Ihre terminologischen Vorgaben und erweitere auf Wunsch mit jedem neuen Text, den ich von Ihnen zum Lektorat bekomme, Ihre Terminologie.
Ihr Nutzen:
- Terminologieverwaltung mit einfachen Tabellen und geringen Kosten
- Zeitersparnis bei der Textgestaltung durch weniger Korrekturaufwand
- Reduzierung von linguistischen Unklarheiten
- Corporate Wording ist ein Aushängeschild für Ihr Unternehmen